~Najnowsze skanlacje Kuroshitsuji~
Jak wiadomo (albo i nie) winne za wszystkie potwornie zdubbingowane anime (Naruto, One Piece, Tokyo Mew Mew) na język angielski, i w efekcie na nasz polski jest studio 4kids. Co prawda oni wykupili to jako bajki a nie anime, jak studia zajmujące się dubbingowaniem anime profesjonalnie, ale mniejsza. Chodzi o to że Kuro, jako seria posiadająca raczej mroczne wątki byłaby idealną pożywką dla cenzorów, i w tym tkwi cała zabawa tematu)
Wymyślcie co mogliby z edytować 4kids, i ewentualnie jak!
Np. IMO demony są niezbyt odpowiednimi postaciami w "bajce" dla dzieci, dlatego założę się że usuneliby ten fakt i zwracali się do Sebastiana jako "jego" albo "jednego z NICH".
Śmieszne? To jak śmieszne mogą być inne edycje?
Jako inspirację mogę dać to: Crossover angielskiego openingu Tokyo Mew Mew (zwanego Mew mew Power w ich wersji) i Kuroshitsuji xD
Do dzieła xD!
Offline