Tłumaczenie rozdziału 43 od KuroshitsujiCentrum:
Klik Alternatywa: Klik

Tłumaczenie: Sora_Geek
Cleaning i Typesetting: Megami-sama
Korekta: Megami-sama


Można rozpowszechniać tłumaczenie, jeżeli tylko nie jest deklarowane jako własne i z linkiem do źródła.



Mój komentarz:
Evul Ciel <333. Ciekawa jestem jakby Lizzy zareagowała na takie jego zachowanie xD. Tanaka też zabadassował ładnie, pokazał że w pewnych aspektach może dorównywać nawet Sebastianowi. Arthur ciągle będący moe. Tak przy okazji, wyjaśnię że Arthur to jak się pewnie domyśliłyście Arthur Conan Doyle, autor Sherlocka Holemesa, jednak tutaj jest dopiero rozpoczynającym pisarzem (co będzie powiedziane w rozdziale 39, jak go przetłumaczymy ^^;;; ) i jest bardziej traktowany jak lekarz (stąd Woodley nazwał go "doktorkiem") niż pisarz (chociaż Ciel, jako fan jego powieści już nazywa go "Panem pisarzem" (sensei w oryginale)) ^^.
Enjoy :3.

EDIT:// miałam kilka problemów z daniem linku do ściągnięcia, ale już jes ok.

EDIT2:// zapomniałam dodać że w związku że trochę czekaliście na nowy rozdział (winę zwalam na siebie, za bycie niezdecydowaną wobec czcionki) dałam mały bonus :3. Śmieszny czy nie, wy decydujcie xD.