Tłumaczenie rozdziału 42 od Kuroshitsuji Centrum:
Link: Klik

Tłumaczenie: Sora_Geek
Cleaning i Typesetting: Megami-sama
Korekta: Megami-sama


Można rozpowszechniać tłumaczenie, jeżeli tylko nie jest deklarowane jako własne i z linkiem do źródła.


//Ok, to może ja jako pierwsza się wypowiem ^^. Ogólnie to wszystko jest coraz bardziej pogmatwane >>. Wygląda na to że plan Sebastiana napotkał jakieś przeszkody... czy to ma jakieś znaczenie? Czy to znaczy że coś może pójść nie tak? Widać że Ciel ochłonął już trochę i wydaje się być przygnębiony, nawet przeprosił służących, czy to na prawdę może być tylko gra?

Jeszcze inne pytania które mnie męczą:
-Czy Tanaka wie że Sebastian nie może zginąć?
-Do kogo była ta sowa i jaką wiadomość niosła?

No cóż cztając, ja również zadawałam sobie pytanie: "Czy Tanaka wie że Sebastian nie może zginąć?". Oraz zachowanie Ciel'a. Bezsprzecznie gnąbią mnie teraz same pytania xD.
No ale nie pozostaje nam nic innego jak czekac na kolejny, mając nadzieję, że zostanie nam uchylony rąbek tajemnicy.

Tya... Czy sądzisz że Ciel udaje? Ja osobiście nie... myślę że jest bardziej zszokowany i zdezorientowany śmiercią Seba, wie przecież że tamten nie może zginąć, a jednak. I na pewno to że przynajmniej przez jakiś czas będzie ubierany, myty, itp przez jakiegoś staruszka zamiast takiego bisha jak Sebastian też gra swoją rolę... *joke xD*

Co do sowy, może była ona do Undertakera? To by w sumie pasowało, Ciel kazał się z nim skontaktować... I też tak sobie pomyślałam, czy ona nie jest przypadkiem hołdem dla Hedwigi z HP? Też biała... też biedaczka zeszła była... stawiam że to przez Charlesa Greya, w ostatnim rozdziale na okładce stał jedną nogą na ptasiej klatce...

W sumie to wszystko jeden wielki mózgojeb i jeżeli Toboso sama tego nie wyjaśni to chyba nigdy nie trafimy z dobrą odpowiedzią >>. Ale to nie znaczy że zgadywanie nie jest zabawne xDD.

Po przeczytaniu tego rozdziału zgłupiałam... O.o
To jak w końcu? Ciel uwierzył, że Sebastian nie żyje? Bo jakoś nie chce mi się wierzyć, że naprawdę to koniec z Sebastianem. Jeśli piła Grella go nie zabiła, choć teoretycznie powinna, to jak dwoma cisami, zadanymi prawdopodobnie prze człowieka, ktoś mógł go wykończyć?

Emii_91, IMO Sebastian żyje. To jest w końcu nie możliwe, jak sama powiedziałaś.
Co do Ciela to moja teoria jest wo poście powyżej ^^.
Ale mimo wszystko: Yana to Troll i trzeba czekać do następnego rozdziału najwcześniej by się to wyjaśniło xD.

I jeszcze... OMG DZIĘKUJĘ CI ZA REJESTRACJĘ TAK BARDZO DZIĘKUJĘ TWT.

No ależ nie masz za co dziękować ^^' Bo się rumienić zacznę xD
A następny ma być 18 - 19 marca *w* Już chodzę i przyjaciółce o tym trąbię od jakiś 2 tygodni xD

Mam, uwierz *w*. mam też nadzieję że przyjdzie jeszcze więcej użytkowników xD.

Tak, to prawda, RAW-y pojawiają się zazwyczaj trochę wcześniej, ale Gfantasy ogólnie podają tę datę xD.

Ja na onemanga czytam... Dobra, oglądam obrazki xD I tam jest ta data podana xD

Ja też! Ale wcześniej raw z forum ściągam, jestem nie cierpliwa xDD.

A wiadomo kiedy nowa skanlacja? I którego rozdziału? xD

Będziemy robić po arcach, zaczynając od tego. Rozdział 38 jest już przetłumaczony wyślę go tylko do wstawienia w dymki ^^.